札記

LENS 的多語言版本

隨着 LENS 開始迎來世界各地的使用者，我開始思考，作爲一個公共數據庫，它應該能夠照顧使用不同語言的人。有了 AI 的助力，提供多語言版本並讓翻譯大致準確，也沒有那麼困難了。

很高興告訴大家，LENS 現已提供英語、中文、西班牙語、葡萄牙語、法語和阿拉伯語版本。

適合停留的小空間

永慶坊又增加了一個視點。大樹、階梯座椅和水景，讓這個緊湊街區中的小廣場成爲一個格外舒適、吸引人停留的地方。

西雅圖一處親切的瀑布花園也已上線。植物、水景以及對地面形態和尺度的細緻控制，讓這個小空間有趣、宜人，也讓人願意停留。

辛辛那提的影像

CELA 辛辛那提之行記錄的三個空間終於全部上線：Smale Riverfront Park、辛辛那提大學校園和 Fountain Square。

Fountain Square 的懸掛藝術裝置爲廣場增添了有趣的當代感。它形成的隱性上蓋面，是研究圍合與感知尺度的良好參考，也可以觀察陣列的尺寸和間距如何塑造下方空間。

羅馬與辛辛那提

2025 年羅馬海外研學項目中拍攝的一段視頻已在 LENS 上線。Circo Massimo 算是一個小小的例外，因爲我確實更想聚焦當代作品。但它既是巨型尺度空間的絕佳參考，又是一處獨特的歷史景觀，所以決定將它加入。以後在合適的情況下，檔案裏也可能會收錄少量這樣的歷史景觀。

同時上線的還有 Hargreaves Associates 的經典之作——辛辛那提大學校園景觀。它既有大尺度的形體，也有巧妙、舒適、適合停留使用的公共空間，給校園帶來了設計的體驗和愜意的公共生活。

西雅圖的兩處公共空間

我爲 LENS 增加了兩個西雅圖項目。Freeway Park 是 Lawrence Halprin 的經典之作之一。對我而言，它的魅力很大程度上來自以抽象、質樸的建構和簡潔的手法重新表達溪流與瀑布，由此形成空間與視覺層次極其豐富的場所。

re:Invent 廣場是一個小得多的城市街角空間，座椅、植物與噴泉之間的尺度和空間關係格外舒適。這裏的雕塑也使其成爲一個很好的觀察對象，可以批判性地思考雕塑在城市公共領域中的角色——它的尺度、傳達的含義，以及它如何面對公衆。

Lee Parks 的 Tongva Park 視頻

我的好友 Lee Parks，是一位非常用心的景觀設計師，目前負責 AECOM 上海的景觀業務。他在小紅書上發佈了我們走訪 Tongva Park 的視頻。內容非常豐富，記錄了場地的許多細節，尤其是植物。

歡迎觀看；如果你也用小紅書，可以關注他，看看更多精彩的景觀設計內容。

Tongva Park 的人體尺度

很高興 Tongva Park 已經上線，共有七個視點，是目前 LENS 單個項目中最多的。

我很喜歡這個公園，不僅因爲它那些“英雄式”的形體動作，也因爲空間層次的豐富。林蔭遊樂坡、野餐林地和較小的休憩空間，都有格外宜人的空間尺度。細緻的植物設計賦予這些地方鮮明的特徵。對我而言，這正是公園場所營造尤其成功的部分。

如果你在洛杉磯一帶，非常值得親自去看看，而且可以搭乘地鐵到達。現在，請先欣賞檔案中的七個視點。

建築與公共領域

The Broad 已在 LENS 上線，是檔案中第一個包含建築與室內空間的項目。我所關注的是，博物館如何成爲城市公共領域的延續。廣場、建築有遮蔽的邊緣以及內部空間，雖然形態與材料不斷變化，卻屬於連續的公共體驗。

這些空間的形態、材料、設計手法和尺度，都可以成爲設計教學與研究的參考。很高興將它們加入檔案。跨越這條學科邊界，讓 LENS 能更清晰地關注其核心使命——記錄城市公共領域與空間體驗。

兒童公園的夏日夜晚

我增加了深圳人才公園二期兒童區的兩段影像，拍攝於 2025 年的一個夏日夜晚。在這個大型城市公園之中，兒童活動區具有豐富的空間層次和舒適的尺度。那是一個愜意的夜晚，空間裏充滿歡聲笑語。好的公共空間，能爲日常生活帶來許多美好。

洛杉磯之行

今年去洛杉磯參加 ASLA 會議並做報告，順便爲 LENS 採集了一些影像。這次去了聖莫尼卡的 Tongva Park，以及洛杉磯市中心的 The Broad 和博物館旁的廣場。兩個項目都會加入檔案。

Smale Riverfront Park 已上線

走訪 Smale Riverfront Park 時拍攝的三段影像已在 LENS 上線：鞦韆上蓋空間、雕塑區和水景區。這是公園中較有代表性的幾處空間，各具不同的尺度特徵。

第一批 YouTube 影像

LENS 的第一批影像已經在 YouTube 上線。我從廣州的永慶坊和花城廣場開始，其中花城廣場包含兩個視點。各項目頁面上可以找到影像與基本設計資料。

LENS 上線了

LENS 已經在 lens-vr.com 上線。我把它作爲這段時間採集的當代城市公共空間 360° 影像的歸處。目前檔案還不大，但最近幾次出行還有不少素材可以陸續加入。

中國夏季採集

夏季回中國時，我爲幾個公共空間項目採集了 360° 影像。隨着各個項目頁面準備就緒，我會逐步將它們加入 LENS。

選擇 YouTube 託管影像

比較了幾種託管方案之後，我決定用 YouTube 託管 LENS 的影像。設備兼容性是最主要的考慮：檔案需要能在各類 VR 頭顯，以及普通電腦、平板和手機上訪問。就讓同一份影像在這些不同設備上使用而言，YouTube 看起來最合適。

辛辛那提之行

去辛辛那提參加 CELA 會議期間，我走訪了 Smale Riverfront Park、扎哈·哈迪德設計的當代藝術中心和 Fountain Square，也去了辛辛那提大學，看看 Hargreaves Associates 設計的校園景觀。這裏的照片來自校園；下方還放了幾張旅途中其他地方的照片。

春訪西雅圖

三月去西雅圖做了一次採集，走訪幾個經典景觀項目，也看了 Elliott Bay 新建的 Waterfront Park。濱水公園在前一年九月慶祝開放。我還有機會見到 GGN 的一位同仁，對方慷慨地花了幾個小時，與我聊設計和事務所的創作過程。聊得非常愉快！

開始寫札記

我在項目檔案之外，開始寫一些札記。採集行程和新項目上線往往有一些背景，不一定適合放在項目頁上。我會在這裏分享這些近況，以及走訪時拍下的照片。