Notes de terrain, nouveaux enregistrements et brèves actualités.
LENS commençant à attirer des utilisateurs du monde entier, je réfléchis à la manière dont une base de données publique devrait accueillir des personnes de langues différentes. Avec l’aide de l’IA, proposer des versions multilingues aux traductions raisonnablement exactes n’est plus si difficile.
Je suis heureux d’annoncer que LENS est maintenant disponible en anglais, chinois, espagnol, portugais, français et arabe.
J’ai ajouté un autre point de vue de Yongqing Fang. Avec son grand arbre, ses assises en gradins et son eau, cette petite place est un lieu particulièrement confortable et accueillant où s’attarder dans ce quartier compact.
Un petit jardin avec cascade à Seattle est également en ligne. Les plantations, l’eau et la maîtrise de la forme du sol et de l’échelle rendent ce petit espace attrayant, à échelle humaine et propice au séjour.
Les trois espaces que j’ai enregistrés pendant mon voyage CELA à Cincinnati sont enfin tous en ligne : Smale Riverfront Park, le campus de l’University of Cincinnati et Fountain Square.
L’installation artistique suspendue de Fountain Square apporte à la place une présence contemporaine ludique. Le plan supérieur qu’elle suggère en fait une référence utile pour étudier la délimitation et l’échelle perçue, notamment l’influence des dimensions et de l’espacement des éléments sur l’espace qu’ils surplombent.
Une vidéo du programme d’études à l’étranger de 2025 à Rome est maintenant sur LENS. Circo Massimo constitue une petite exception, car je souhaite privilégier les réalisations contemporaines. Mais c’est une excellente référence pour les espaces d’une échelle immense, ainsi qu’un paysage historique singulier ; j’ai donc décidé de l’inclure. Quelques autres paysages historiques pourront rejoindre l’archive lorsque les circonstances s’y prêteront.
Le paysage du campus de l’University of Cincinnati, œuvre classique de Hargreaves Associates, est également en ligne. À côté de ses grands gestes formels, des espaces publics ingénieux, confortables et accueillants offrent au campus une expérience du design et une vie publique détendue.
J’ai ajouté deux projets de Seattle à LENS. Freeway Park est l’une des œuvres classiques de Lawrence Halprin. Pour moi, son charme tient largement à sa réinterprétation des ruisseaux et des cascades par l’abstraction, une tectonique authentique et des gestes simples, créant des espaces aux strates spatiales et visuelles remarquablement riches.
re:Invent Plaza est un espace urbain d’angle bien plus petit, avec une échelle et des relations entre assises, plantations et fontaine particulièrement confortables. La sculpture en fait aussi un lieu utile pour réfléchir de façon critique au rôle de la sculpture dans le domaine public urbain — son échelle, ce qu’elle exprime et sa manière de s’adresser au public.
Lee Parks, un grand ami et un architecte paysagiste d’une attention exceptionnelle qui dirige la pratique paysagère d’AECOM à Shanghai, a publié sur Xiaohongshu une vidéo de notre visite de Tongva Park. Elle est incroyablement riche et montre une grande partie du lieu, particulièrement les plantations.
Regardez-la et, si vous êtes sur Xiaohongshu, suivez-le pour découvrir de très bons contenus d’architecture du paysage.
Je suis ravi que Tongva Park soit en ligne, avec sept points de vue — le plus grand nombre disponible pour un seul projet dans LENS à ce jour.
J’ai beaucoup apprécié ce parc, non seulement pour ses gestes formels « héroïques », mais aussi pour la richesse de ses strates spatiales. La pente de jeux ombragée, le bosquet de pique-nique et les petits espaces d’assise ont une échelle humaine particulièrement confortable. Des plantations soignées leur donnent une grande part de leur caractère. Pour moi, c’est là que la création de lieux dans ce parc est particulièrement réussie.
Si vous êtes dans la région de Los Angeles, ce parc mérite vraiment une visite sur place — et vous pouvez y aller en métro. En attendant, profitez des sept points de vue de notre archive.
The Broad est maintenant sur LENS, premier projet de l’archive à inclure architecture et espaces intérieurs. Ce qui m’intéresse ici, c’est le musée comme prolongement du domaine public de la ville. La place, le bord abrité du bâtiment et les espaces intérieurs appartiennent à une expérience publique continue, même si leurs formes et leurs matériaux changent.
Leurs formes spatiales, matériaux, approches de conception et échelles offrent des références utiles pour l’enseignement et la recherche en design. Je suis heureux de les ajouter à la collection. Dépasser cette frontière disciplinaire permet à LENS de se concentrer plus clairement sur sa mission centrale de documentation du domaine public urbain et de l’expérience spatiale.
J’ai ajouté deux enregistrements de l’espace pour enfants de Shenzhen Talent Park Phase II, filmés un soir d’été de 2025. Dans ce grand parc urbain, l’aire de jeux offre une riche séquence d’espaces à une échelle confortable. C’était une très belle soirée, l’espace était rempli de rires. Un rappel du plaisir qu’un bon espace public peut apporter au quotidien.
J’étais à Los Angeles comme intervenant au congrès ASLA de cette année et j’ai associé ce déplacement à des prises de vue pour LENS. J’ai visité Tongva Park à Santa Monica et The Broad dans le centre de Los Angeles, avec la place voisine du musée. Tous deux rejoindront l’archive.
Trois enregistrements de ma visite de Smale Riverfront Park sont maintenant sur LENS : l’espace couvert des balançoires, un espace de sculptures et les jeux d’eau. Ce sont parmi les espaces les plus représentatifs du parc, chacun avec une échelle qui lui est propre.
Les premiers enregistrements de LENS sont maintenant sur YouTube. J’ai commencé par Yongqing Fang et Huacheng Plaza à Guangzhou, avec deux points de vue pour Huacheng Plaza. Les enregistrements et les principales informations de conception sont disponibles sur les pages des projets.
LENS est maintenant en ligne sur lens-vr.com. J’en ai fait un lieu pour les enregistrements à 360° d’espaces publics urbains contemporains que je collecte. La collection reste petite, mais j’ai d’autres contenus de voyages récents à ajouter.
J’ai réalisé des enregistrements à 360° de plusieurs projets d’espaces publics lors d’un séjour d’été en Chine. Je les ajouterai progressivement à LENS à mesure que je préparerai les fiches des projets.
Après avoir comparé plusieurs solutions d’hébergement, j’ai décidé d’utiliser YouTube pour les enregistrements de LENS. La compatibilité des appareils a été déterminante : l’archive doit être accessible sur différents casques VR, mais aussi sur des ordinateurs, tablettes et téléphones ordinaires. YouTube m’a semblé le mieux adapté pour proposer les mêmes enregistrements sur ces différents appareils.
J’ai profité du congrès CELA à Cincinnati pour visiter Smale Riverfront Park, le Contemporary Arts Center de Zaha Hadid et Fountain Square. Je suis aussi allé à l’University of Cincinnati voir les paysages du campus conçus par Hargreaves Associates. La photo présentée ici vient du campus ; j’en ai ajouté quelques autres du voyage ci-dessous.
J’ai fait un voyage de prise de vue à Seattle en mars, visitant plusieurs projets paysagers reconnus ainsi que le nouveau Waterfront Park sur Elliott Bay. Le front de mer avait fêté son ouverture en septembre précédent. J’ai aussi eu l’occasion de rencontrer quelqu’un de GGN, qui m’a généreusement consacré plusieurs heures pour discuter du design et du processus créatif de l’agence. J’ai vraiment apprécié cet échange !
Je commence un Journal à côté de l’archive des projets. Les voyages de collecte et les nouvelles publications ont un contexte qui ne trouve pas toujours sa place sur une page de projet. J’utiliserai cet espace pour partager ces nouvelles et les photographies de mes visites.